宮詞 其四四

宋代 • 楊皇后

阿姊攜儂近紫薇，蕊官承寵鬭芳菲。
繡幃獨自裁新錦，怕見花間雙蝶飛。

譯文：

姐姐帶着我靠近那紫薇花旁，我們就像身處蕊宮的仙子，承蒙皇上的寵愛，相互比拼着誰更嬌豔動人。
我獨自在繡幃中裁剪着新的錦緞，卻害怕看見花叢間成雙成對飛舞的蝴蝶。