宮詞 其四一

宋代 • 楊皇后

簾幙深深四面垂，清和天氣漏聲遲。
宮中閣裏催繅繭，要趁親蠶作五絲。

譯文：

那宮殿的簾子又深又密，從四面垂落下來，營造出一種靜謐的氛圍。此時正是天氣清和的時節，計時的漏壺滴水聲都顯得那麼遲緩，彷彿時間也放慢了腳步。

在皇宮的樓閣裏，人們正忙着催促着繅絲的事宜。這一切都是爲了趕在皇后親自舉行親蠶儀式的時候，能夠用上這精心製作的五絲呢。