宮詞 其三七

宋代 • 楊皇后

忽地君王喜氣濃，鞦韆高掛百花叢。
阿誰能逞翻飛態，便得稱雄女隊中。

譯文：

突然之間，君王的臉上洋溢着極爲濃厚的喜悅之情，原來是看到在那五彩斑斕的百花叢中，高高掛起了鞦韆。

君王心裏想着，不知道哪位女子能夠展現出輕盈翻飛的姿態，要是有這樣的人，那她便能在女眷們組成的隊伍裏成爲佼佼者啦。