宮詞 其三六

宋代 • 楊皇后

角黍冰盤餖飣裝，酒闌昌歜泛瑤觴。
近臣誇賜金書扇，御侍爭傳佩帶香。

譯文：

用精美的冰盤把糉子盛好，擺放得整整齊齊，酒宴結束後，人們又端起玉杯，飲着用菖蒲泡的酒。

皇帝賞賜給近臣寫有金字的扇子，近臣們紛紛誇讚這恩賜；宮中的侍人們相互爭說着皇上身上佩帶香料散發出來的香氣。