宮詞 其三二

宋代 • 楊皇后

輦路青苔雨後深，銅魚雙鑰晝沉沉。
詞臣還有相如在，不得當時買賦金。

譯文：

皇帝車輦走過的道路，在雨後積起了深深的青苔，宮門那銅製的魚形鑰匙在白晝裏也彷彿透着沉沉的寂靜。

如今朝中還有像司馬相如那樣有才華的詞臣在，可卻再也得不到像當年陳皇后爲司馬相如所寫的《長門賦》支付的那豐厚的賞錢了。