宮詞 其三一

宋代 • 楊皇后

缺月流光入綺疏，金壺傳箭夢迴初。
秦臺綵鳳無消息，桂影空閒十二除。

譯文：

殘缺的月亮灑下流動的光輝，透過精美的窗戶照進屋內。刻漏中傳遞着計時的箭聲，我從睡夢中剛剛醒來。

就像秦臺上那隻美麗的綵鳳一樣，沒有一點消息。庭院中桂樹的影子空空地映照着十二級臺階，顯得格外冷清。