宮詞 其一八

宋代 • 楊皇后

瑣窗宮漏滴銅壺，午夢驚回落井梧。
風遞樂聲來玉宇，日移花影上金鋪。

譯文：

在那裝飾着連環花紋的窗戶內，宮中計時用的銅壺裏的水滴聲滴答作響。午後的美夢被驚醒，原來是窗外那片掉落的梧桐葉發出了聲響。

微風緩緩地將樂聲傳遞到這華麗的宮殿之中，彷彿那樂聲也帶着一絲靈動與悠然。溫暖的陽光緩緩移動，使得花朵的影子漸漸爬上了那裝飾着獸面銜環的大門。