宮詞 其一六

宋代 • 楊皇后

宮殿鉤簾看水晶，時當三伏熾炎蒸。
翰林學士知誰直，今日傳宣與賜冰。

譯文：

在宮殿裏，人們把簾子鉤起，欣賞着如同水晶般澄澈美好的景象。此時正值三伏天，天氣酷熱難耐，大地像被火蒸烤一樣。

也不知道今天是哪位翰林學士在宮中當值呢，皇帝傳下旨意，要賜給他冰塊解暑。