宮詞 其一一

宋代 • 楊皇后

後院深沉景物幽，奇花名竹弄春柔。
翠華經歲無遊幸，多少亭臺廢不修。

譯文：

後宮的庭院深遠靜謐，這裏的景色清幽宜人。奇異的花朵和名貴的竹子在春日裏輕輕搖曳，盡顯嬌柔之態。

可是，皇帝已經一整年都沒有來這裏遊玩了。不知有多少亭臺樓閣，因爲無人問津而荒廢失修，破敗不堪。