宮詞 其八

宋代 • 楊皇后

一簾小雨怯春寒，禁御深沉白晝閒。
滿地落花紅不掃，黃鸝枝上語綿蠻。

譯文：

窗外，細密的小雨如珠簾般垂下，讓人不禁在這春日裏也感受到了絲絲寒意。皇宮之中，宮殿幽深寂靜，這漫長的白晝顯得格外清閒。

宮殿的地面上，滿是凋零的落花，那一抹鮮豔的紅色鋪展開來，卻無人去清掃。樹梢上，黃鸝鳥歡快地啼叫着，聲音婉轉悠揚。