宮詞 其四

宋代 • 楊皇后

春風淡淡水淙淙，攜伴尋芳過小槓。
惱殺野塘閒送目，鴛鴦無數各雙雙。

譯文：

春天的微風輕柔地吹拂着，河水潺潺流淌，泛起層層漣漪。我邀約着夥伴們一起去探尋春日的芬芳，腳步輕盈地走過那座小小的木橋。

可這野外池塘的景象卻讓我心中煩悶不已。不經意間抬眼望去，只見數不清的鴛鴦，它們兩兩相伴，恩恩愛愛，彷彿世間的美好都被它們佔盡了。