宮詞 其三

宋代 • 楊皇后

柳枝挾雨握新綠，桃蕊含風破小紅。
天上春光偏得早，嵯峩宮殿五雲中。

譯文：

柳樹枝條攜帶着雨水，那新抽出的葉片綠得發亮，就好像被雨水緊緊握在枝頭。桃花的花蕊在微風中輕輕顫動，慢慢綻放出小小的紅色花朵。

皇宮之中的春光似乎總是比外面來得更早一些，那高大巍峨的宮殿，彷彿矗立在五彩祥雲之中，盡顯華麗與神祕。