壽曾漕

宋代 • 徐璣

洪波混浩深無底，分作江河合成海。
由來分合必有源，一點清澄元不改。
皇家德澤在人深，人心已洽天眷臨。
爰產真賢佐隆治，南豐昆季玉與金。
南豐先生飽文學，筆端璀璨相參錯。
帝制猶如盤誥風，良史不令遷固作。
文昭內翰學於兄，文章餘事德業成。
溫溫氣見春日暖，凜凜議論秋霜明。
魯公拜相誰當筆，弟草兄制光如日。
一家盛事今古稀，千載獨瞻門第屹。
常時此瑞分爲三，朝論鼎立何巉巖。
乾坤清氣有時合，合作星郎青似藍。
中秋五日玉宇澄，非煙非霧朝盈庭。
天上麒麟千載出，人間蟾桂一年輕。
規模局度尤精粹，望見鹹知宰相器。
全閩飛最一年餘，丹鳳啣書九天至。
知公文字如南豐，愛公德器文昭同。
願公復取魯公位，斡補造化通洪蒙。
壽公滿滿稱霞觥，勳業長看雙鬢青。
乞與芝蘭分玉砌，高歌此頌清風生。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語譯文：

那浩蕩的洪波深沉得沒有底，它分流成爲江河，又匯聚成大海。
自古以來，水的分與合必定有源頭，那最初的清澈純淨始終不會改變。
皇家的恩澤深入人心，人心已經融洽，上天也眷顧降臨。
於是誕生了真正的賢才來輔佐興盛的政治，就像南豐曾氏兄弟，如同金玉般珍貴。
南豐先生飽讀詩書、富有才學，他筆下的文字璀璨奪目、相互交織。
他撰寫的帝王制誥如同《盤庚》《大誥》般古樸典雅，即使是優秀的史官，也不能讓司馬遷、班固那樣的手筆相提並論。
文昭內翰向兄長學習，寫文章只是他的餘事，品德和功業纔是他所成就的大事。
他溫和的氣質就像春日的暖陽，他凜然的議論如同秋霜般分明。
當年魯公拜相時誰來撰寫詔書呢？弟弟起草、兄長審定，光彩如同太陽。
一家有這樣的盛事，從古到今都十分罕見，千年以來，他們的門第獨自屹立，受人瞻仰。
平常這樣的祥瑞之氣會分散爲三股，在朝廷的議論中如同鼎立的山峯般突出。
乾坤間的清氣有時會合在一起，凝聚成這位如星郎般青出於藍的賢才。
中秋過後五日，天空澄澈，早晨庭院裏瀰漫着似煙非煙、似霧非霧的祥瑞之氣。
天上的麒麟千載纔出現一次，人間的蟾桂一年比一年顯得年輕。
您的規模和風度特別精粹，人們一見到您就知道您有宰相的器度。
您在全閩地區政績斐然，一年多來成績最爲突出，朝廷的詔書如同丹鳳銜着從九天而降。
我知道您的文字風格如同南豐先生，也敬愛您的品德和才器如同文昭內翰。
希望您能再次取得魯公那樣的宰相之位，斡旋彌補天地造化，貫通宇宙鴻蒙。
我滿滿地爲您祝壽，舉起霞杯，祝願您功勳業績長存，雙鬢始終烏黑。
請求您讓我能像芝蘭一樣生長在您的階前，我高歌這首頌詩，清風也隨之而生。