壽湯侍郎

宋代 • 徐璣

東括神仙府，三巖福地通。
異人多接跡，相種況同風。
質有璠璵粹，姿全鼎鼐隆。
文章親視草，丰度早乘驄。
紫橐潛藩貴，金題祕殿崇。
寬卑時自理，誠恪歲乃豐。
身在凝香處，人居和氣中。
鶑聲春藹藹，花影日融融。
劍佩沙堤近，謳歌建水同。
願瞻崧嶽表，長與轉洪蒙。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

東括山宛如神仙居住的府邸，三巖之地與那福地相互連通。
這裏奇異超凡的人物接連不斷，而您這世家出身的人更是秉承着同樣的風範。
您的品質如美玉璠璵般純粹無瑕，您的姿態盡顯宰相之才的尊崇高貴。
您親自撰寫重要的文章，風度翩翩，早年就騎着青驄馬盡顯風采。
您曾在重要的地方任職，身份尊貴，掌管着皇宮祕殿的重要事務。
您寬厚謙遜，時時自我修養，真誠恭敬，因此年年都有好的成果。
您身處那飄散着凝香的官署中，周圍的人也都生活在和樂的氛圍裏。
春天裏，黃鶯的啼鳴聲輕柔悅耳，日光下，花影斑駁，暖意融融。
您佩戴着劍和玉佩，離那沙堤（象徵宰相之位）已不遙遠，建水一帶的百姓都爲您歌頌讚美。
祝願您能像巍峨的嵩山一樣成爲世人的表率，長久地推動世界發展，庇佑萬物。