寿汤侍郎

宋代 • 徐玑

东括神仙府，三岩福地通。
异人多接迹，相种况同风。
质有璠玙粹，姿全鼎鼐隆。
文章亲视草，丰度早乘骢。
紫橐潜藩贵，金题秘殿崇。
宽卑时自理，诚恪岁乃丰。
身在凝香处，人居和气中。
鶑声春蔼蔼，花影日融融。
剑佩沙堤近，讴歌建水同。
愿瞻崧岳表，长与转洪蒙。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗，以下是将其翻译成现代汉语：

东括山宛如神仙居住的府邸，三岩之地与那福地相互连通。
这里奇异超凡的人物接连不断，而您这世家出身的人更是秉承着同样的风范。
您的品质如美玉璠玙般纯粹无瑕，您的姿态尽显宰相之才的尊崇高贵。
您亲自撰写重要的文章，风度翩翩，早年就骑着青骢马尽显风采。
您曾在重要的地方任职，身份尊贵，掌管着皇宫秘殿的重要事务。
您宽厚谦逊，时时自我修养，真诚恭敬，因此年年都有好的成果。
您身处那飘散着凝香的官署中，周围的人也都生活在和乐的氛围里。
春天里，黄莺的啼鸣声轻柔悦耳，日光下，花影斑驳，暖意融融。
您佩戴着剑和玉佩，离那沙堤（象征宰相之位）已不遥远，建水一带的百姓都为您歌颂赞美。
祝愿您能像巍峨的嵩山一样成为世人的表率，长久地推动世界发展，庇佑万物。