贈九華李丹士

宋代 • 徐璣

長記零陵郡，共看江上峯。
一生輕世事，幾處認仙蹤。
轉式驅雷電，封泥伏虎龍。
三千三百里，今日又相逢。

譯文：

我一直清楚地記得在零陵郡的時候，咱們一同欣賞着江上那秀麗的山峯。

你這一生都把世間瑣事看得很輕，四處去探尋仙人的蹤跡。

你精通奇門轉式之術，彷彿能驅使雷電；還會用封泥之法，降伏虎龍一般的精怪。

我們相隔三千三百里的路程，沒想到今日又能夠再次相逢。