新秋

宋代 • 徐璣

新秋一雨洗林關，晚色清澄滿望間。
風靜白雲橫不斷，山前又疊一重山。

譯文：

初秋時節，一場雨將山林和關隘都清洗了一遍。傍晚時分，天色清澈明淨，放眼望去，到處都是這樣清新的景象。

風停了下來，潔白的雲朵橫在天空，連綿不斷。在那山前，又重重疊疊地矗立着一座又一座的山峯。