建劍道中

宋代 • 徐璣

雲麓煙巒知幾層，一灣溪轉一灣清。
行人只在清灣裏，盡日松聲雜水聲。

譯文：

雲霧繚繞的山麓和煙霧籠罩的山巒，真不知有多少層啊。那山間的溪流拐過一個又一個的彎，每拐過一彎，溪水就越發清澈純淨。

趕路的行人一直都置身在這清澈的溪流灣畔，一整天都聽着那松濤陣陣和潺潺的流水聲相互交織在一起。