題陳西老畫蜀山圖

宋代 • 徐璣

壁立青山帶峽溪，閒雲盡日自高低。
知他春樹深多少，應有清猿在裏啼。

譯文：

陡峭的青山矗立着，旁邊環繞着峽谷中的溪流。那悠閒自在的雲朵一整天都在自由自在地忽高忽低地飄動。

真不知道那山間的春樹究竟有多茂密、有多深遠。不過想來，那裏面應該會有清靈的猿猴在啼叫吧。