梅 其一

宋代 • 徐璣

疎芳點點是春冰，應笑浮華去不停。
石畔長來枝易老，竹間瘦得萼全青。
孤高自愛香無色，寂寞渾教影問形。
莫遣豐□種宮苑，野橋流水最清泠。

譯文：

那稀疏綻放、點點分佈的梅花，就如同春天裏的冰雪般純淨潔白。它應該會嘲笑那些追名逐利、虛浮華麗的事物，一刻不停地在塵世中追逐。

生長在石頭旁邊的梅花，由於環境的磨礪，枝條很容易顯得蒼老。而長在竹林間的梅花，因着清幽的環境，顯得愈發清瘦，花萼全都呈現出清新的青色。

梅花生性孤高，它喜愛自身那淡雅的香氣，不求豔麗的顏色。它如此寂寞，彷彿連自己的影子都忍不住詢問它的身形，爲何這般孑然獨立。

千萬不要把這梅花移栽到那繁華的宮廷園林之中，野外小橋旁、潺潺流水邊的清冷環境，才最適合它生長。