梅 其一

宋代 • 徐玑

疎芳点点是春冰，应笑浮华去不停。
石畔长来枝易老，竹间瘦得萼全青。
孤高自爱香无色，寂寞浑教影问形。
莫遣丰□种宫苑，野桥流水最清泠。

译文：

那稀疏绽放、点点分布的梅花，就如同春天里的冰雪般纯净洁白。它应该会嘲笑那些追名逐利、虚浮华丽的事物，一刻不停地在尘世中追逐。

生长在石头旁边的梅花，由于环境的磨砺，枝条很容易显得苍老。而长在竹林间的梅花，因着清幽的环境，显得愈发清瘦，花萼全都呈现出清新的青色。

梅花生性孤高，它喜爱自身那淡雅的香气，不求艳丽的颜色。它如此寂寞，仿佛连自己的影子都忍不住询问它的身形，为何这般孑然独立。

千万不要把这梅花移栽到那繁华的宫廷园林之中，野外小桥旁、潺潺流水边的清冷环境，才最适合它生长。