酒

宋代 • 徐玑

才倾一盏碧澄澄，自是山妻手法成。
不遣水多防味薄，要令曲少得香清。
凉从荷叶风边起，煖向梅花月里生。
世味总无如此味，深知此味即渊明。

译文：

刚刚斟满一盏酒，那酒色碧绿澄清，这自然是我妻子酿酒的手艺高超啊。
酿酒的时候，她不让加太多的水，就是怕酒味变得淡薄；还控制酒曲的用量，这样酿出的酒香气清新。
喝着这酒，仿佛从荷叶边吹来的凉风都带着酒的凉意；而那种温暖的感觉，就像在梅花月下饮酒而生出的暖意。
世间各种滋味，都比不上这酒的味道。要是能深深懂得这酒中真味，那这人就如同陶渊明一般豁达超脱啦。