題養拙軒

宋代 • 徐璣

混沌分來便至今，紛紛巧事日成林。
月明未免蝦蟆食，秋至依然蟋蟀吟。
自嘆一身全是幻，誰能萬事不容心。
到君齋舍清如水，應使凡機盡弗侵。

譯文：

自從開天闢地，混沌初分一直到如今，世間那些投機取巧的事情日益增多，如樹林般繁雜。
月亮即便皎潔美好，也難免會被蛤蟆吞食（在神話傳說中，蛤蟆食月）；秋天一到，蟋蟀依舊自顧自地吟唱。
我暗自嘆息自己這一身，彷彿全都是虛幻不實的；又有誰能夠對萬事都不放在心上呢？
來到您這如同清水般清幽的書房，想來應該能讓那些世俗的機巧之心都無法侵擾。