题养拙轩

宋代 • 徐玑

混沌分来便至今，纷纷巧事日成林。
月明未免虾蟆食，秋至依然蟋蟀吟。
自叹一身全是幻，谁能万事不容心。
到君斋舍清如水，应使凡机尽弗侵。

译文：

自从开天辟地，混沌初分一直到如今，世间那些投机取巧的事情日益增多，如树林般繁杂。
月亮即便皎洁美好，也难免会被蛤蟆吞食（在神话传说中，蛤蟆食月）；秋天一到，蟋蟀依旧自顾自地吟唱。
我暗自叹息自己这一身，仿佛全都是虚幻不实的；又有谁能够对万事都不放在心上呢？
来到您这如同清水般清幽的书房，想来应该能让那些世俗的机巧之心都无法侵扰。