新春書事

宋代 • 徐璣

出門閒步草萋萋，桑柘陰中亦有蹊。
幾樹晴煙鶑囀早，一塘春水燕飛低。
空如陶亮官爲令，難學嚴陵住近溪。
聖世幸時沾薄祿，不能辛苦又攀躋。

譯文：

在一個新春時節，我走出家門悠閒地漫步，只見地上的青草長得十分茂盛，一片蔥蘢。在那桑樹和柘樹形成的樹蔭裏，也有一條隱隱約約的小路。

晴朗的天空中，幾棵樹上縈繞着嫋嫋如煙的霧氣，黃鶯早早地就在枝頭歡快地啼叫起來。不遠處，一方池塘裏春水盪漾，燕子貼着水面低低地飛過。

我空有像陶淵明那樣的才情和志向，卻只能像他一樣當個小官。又很難做到像嚴子陵那樣，隱居在溪水邊過着閒適自在的生活。

幸運的是生活在這太平盛世，我還能得到一份微薄的俸祿維持生計。既然如此，我也不能怕辛苦，再去追求那些難以企及的目標了。