登滕王閣

宋代 • 徐璣

重重樓閣倚江干，岸草汀煙遠近間。
春水生時都是水，西山青外別無山。
雲歸長若真人在，風過猶疑帝子還。
自古舟船城下泊，幾人來此望鄉關。

譯文：

那層層疊疊的樓閣緊靠着江邊矗立，江岸邊的野草和沙洲上的煙霧，在遠近各處瀰漫。

春天江水漲起來的時候，目之所及全是浩渺的江水；西山那一片青蔥翠綠之外，似乎再沒有其他山巒能夠入眼。

雲朵歸來的時候，長久地停留，就好像那些超凡脫俗的真人還在這裏；清風吹過，彷彿能讓人懷疑是滕王殿下又回來了。

自古以來，舟船都在這城牆下停泊，可有幾個人會來到這裏眺望自己的故鄉呢？