中秋集鮑樓作

宋代 • 徐璣

秋在湖樓正可過，扁舟窈窕逐菱歌。
淡雲遮月連天白，遠水生涼入夜多。
已是高人難會聚，矧逢佳節共吟哦。
明朝此集喧城市，應說風流似永和。

譯文：

在這秋天，來到湖邊的樓閣裏，實在是很適合度過一段愜意時光。我駕着那窄小而輕快的小船，順着悠揚的採菱歌聲緩緩前行。

輕薄的雲朵半遮着月亮，月光灑下，連着天際一片潔白。遠處的湖水帶來絲絲涼意，隨着夜色漸深，這涼意愈發濃重。

本來啊，那些志趣高雅的人就很難得相聚在一起，更何況今天還恰逢中秋佳節，大家一同吟詩唱和，是多麼難得的雅事。

到了明天，今天這場雅集的事情肯定會在城裏傳開，人們一定會說我們這次聚會的風雅韻致，就如同當年永和九年蘭亭集會一般呢。