訪湖友

宋代 • 徐璣

城中日日望南湖，乞得閒來訪隠居。
漸有秋霖籬菊長，才無暑氣渚蓮疎。
壁間古畫多賢像，案上塵編半佛書。
未見主人逢稚子，不通姓字獨踟躇。

譯文：

在城裏的時候，我天天都盼望着能去南湖。如今好不容易得了空閒，便來尋訪友人在南湖的隱居之處。

漸漸到了秋雨時節，籬笆旁的菊花正不斷生長；暑氣剛剛消散，小洲上的蓮花已變得稀疏。

友人屋內牆壁上掛着許多古代賢人的畫像，書案上堆滿了落滿灰塵的書籍，其中有一半是關於佛教的經典。

我還沒見到主人，只碰到了他家的小孩，小孩也沒告訴我主人的姓名，我獨自在那裏徘徊猶豫，不知該如何是好。