秋日登玉峯

宋代 • 徐璣

玉琢孤峯壓富沙，人行峯頂步雲霞。
溪流緩去幾回曲，樹色幽分無數家。
翠拂寒煙平似水，紅飄霜葉遠如花。
明朝重向城中望，對此孤峯應不差。

譯文：

那座如同美玉雕琢而成的孤峯，威嚴地矗立在富沙大地上，好似要將這一方土地穩穩鎮壓。我順着山路攀登，一直走到了峯頂，感覺自己彷彿漫步在雲霞之中，飄飄欲仙。

山間的溪流緩緩流淌，不知轉了多少個彎，那曲折蜿蜒的樣子，就像是一條靈動的絲帶在山間飄舞。四周樹木蔥蘢，那幽深的樹色把無數人家分隔開來，彷彿每一戶人家都藏在這綠色的畫卷裏。

翠綠的山林與寒冷的煙霧相互交融，遠遠望去，平整得就像一片靜謐的湖水。而那些經霜的紅葉，在秋風中紛紛飄落，從遠處看，就像一朵朵絢麗的花朵在山間綻放。

我心想，等到明天，我再從城中望向這座孤峯，它應該還是這般壯美，不會有絲毫改變吧。