秋日登玉峰
玉琢孤峰压富沙，人行峰顶步云霞。
溪流缓去几回曲，树色幽分无数家。
翠拂寒烟平似水，红飘霜叶远如花。
明朝重向城中望，对此孤峰应不差。
译文：
那座如同美玉雕琢而成的孤峰，威严地矗立在富沙大地上，好似要将这一方土地稳稳镇压。我顺着山路攀登，一直走到了峰顶，感觉自己仿佛漫步在云霞之中，飘飘欲仙。
山间的溪流缓缓流淌，不知转了多少个弯，那曲折蜿蜒的样子，就像是一条灵动的丝带在山间飘舞。四周树木葱茏，那幽深的树色把无数人家分隔开来，仿佛每一户人家都藏在这绿色的画卷里。
翠绿的山林与寒冷的烟雾相互交融，远远望去，平整得就像一片静谧的湖水。而那些经霜的红叶，在秋风中纷纷飘落，从远处看，就像一朵朵绚丽的花朵在山间绽放。
我心想，等到明天，我再从城中望向这座孤峰，它应该还是这般壮美，不会有丝毫改变吧。