梅坡

宋代 • 徐璣

淺水低坡幾樹苔，冷光搖動玉塵埃。
橫斜直似安排得，古怪多應折損來。
潔白要須侵夜看，飄零卻是被春催。
閒來立斷清風影，一片飛香落酒杯。

譯文：

在那淺淺的溪水邊、低矮的山坡上，有幾棵梅樹生長着，枝幹上還佈滿了青苔。寒夜的冷光灑在梅花上，那潔白的花朵彷彿是美玉化作的塵埃在輕輕晃動。

梅樹枝幹橫七豎八、曲折有致，就好像是有人精心安排佈置過一樣；它那奇形怪狀的模樣，多半是經歷過折損才形成的。

這梅花的潔白純淨，必須要在夜間去觀賞才能真切體會到；而它的花瓣紛紛飄落，大概是被這春天的氣息催促着吧。

閒暇之時，我久久地站在梅樹下，凝望着清風中搖曳的梅影。突然，一片帶着清香的花瓣飄落進我的酒杯裏。