梅坡

宋代 • 徐玑

浅水低坡几树苔，冷光摇动玉尘埃。
横斜直似安排得，古怪多应折损来。
洁白要须侵夜看，飘零却是被春催。
闲来立断清风影，一片飞香落酒杯。

译文：

在那浅浅的溪水边、低矮的山坡上，有几棵梅树生长着，枝干上还布满了青苔。寒夜的冷光洒在梅花上，那洁白的花朵仿佛是美玉化作的尘埃在轻轻晃动。

梅树枝干横七竖八、曲折有致，就好像是有人精心安排布置过一样；它那奇形怪状的模样，多半是经历过折损才形成的。

这梅花的洁白纯净，必须要在夜间去观赏才能真切体会到；而它的花瓣纷纷飘落，大概是被这春天的气息催促着吧。

闲暇之时，我久久地站在梅树下，凝望着清风中摇曳的梅影。突然，一片带着清香的花瓣飘落进我的酒杯里。