秋夕懷趙師秀

宋代 • 徐璣

冷落生愁思，衰懷得句稀。
如何秋夜雨，不念故人歸。
蛩響砌尤靜，雲疎月尚微。
惟憐籬下菊，漸漸可相依。

譯文：

在這冷清寂寞的氛圍裏，憂愁的思緒油然而生，我這衰老的心懷，能想出的詩句也越來越少了。

真讓人不解啊，這秋天夜晚的雨，怎麼就不考慮考慮，盼着遠方的老朋友歸來呢。

蟋蟀的叫聲在臺階邊響起，四周顯得愈發寂靜，雲朵稀疏，月亮的光芒還很微弱。

我唯獨憐惜那籬笆下的菊花，它們漸漸長大，似乎能讓我有所依靠，給我一些慰藉。