登信州靈山閣跨鶴臺

宋代 • 徐璣

清遊吾有分，渾似昔曾來。
野屋憑高住，青山到水回。
欲看靈岫遠，須待曉雲開。
漸漸生愁思，鄉心上古臺。

譯文：

我與這清幽的遊覽之緣似乎早有註定，感覺全然就像從前曾經來過這裏一樣。

山野間的房屋憑藉着地勢高而錯落分佈，那連綿的青山蜿蜒伸展，一直延伸到水流回轉的地方。

若想要眺望遠方靈秀的山巒，就必須等待清晨的雲霧散開。

可漸漸地，我心中湧起了濃濃的愁緒，思鄉之情悄然爬上了這古老的高臺。