夏日懷友

宋代 • 徐璣

流水階除靜，孤眠得自由。
月生林欲曉，雨過夜如秋。
遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？
良宵恐無夢，有夢即俱遊。

譯文：

臺階前的流水靜靜流淌，四周一片靜謐，我獨自入眠，享受着這份自由自在。

月亮升起來了，照得樹林像是快要天亮一般。一場雨過後，夜晚變得涼爽，彷彿進入了秋天。

我不禁遙想起那荷花盛開的水濱，不知道此刻有誰在那生長着杜若的小洲上吟詩。

這麼美好的夜晚，我擔心自己不會做夢，要是能做夢的話，希望能和友人一起在夢中同遊。