送戴文子赴定海主簿

宋代 • 徐璣

江天經雨後，秋意轉新高。
遠棹送行客，涼颸生細濤。
高人初祿仕，判語亦風騷。
若到海西岸，佛光盈翠袍。

譯文：

江天之間剛剛經歷了一場雨的洗禮，秋天的意味變得更加濃郁高遠了。

遠處一隻小船悠悠地行駛着，是去送遠行的客人。清涼的風輕輕吹拂，在江面上泛起了細小的波浪。

你這樣品行高潔的人剛剛踏上仕途去做那主簿的官職，想必你在處理公文案卷時寫下的判詞也滿是詩意才情。

要是你到了定海那大海的西岸，說不定那佛光都會映照在你翠綠的官袍之上呢。