寄陳西老

宋代 • 徐璣

長日無吟伴，閒庭佇物華。
竹枝斜帶雨，草色浄侵沙。
風度平生友，鄰居幾十家。
前曾乘小醉，訪爾一甌茶。

譯文：

漫長的日子裏沒有吟詩的夥伴，我獨自在空曠的庭院中佇立，欣賞着這美好的自然景物。
細細的竹枝傾斜着，上面還帶着點點雨滴；嫩綠的草色純淨鮮亮，一直蔓延到沙灘之上。
微風輕輕拂過，讓我想起了平生的好友，咱們周圍住着幾十戶人家。
之前我曾帶着些許醉意，去你那兒討一杯茶喝呢。