題陳待制湖莊

宋代 • 徐璣

園無三畝地，四面水連天。
行向樓高處，卻如身在船。
野花春渚外，山色海雲邊。
一任人來往，茲懷亦浩然。

譯文：

這座園子面積不大，連三畝地都不到，但它的四周都是水，水天相接，彷彿整個世界都被這浩渺的水色所籠罩。

我朝着園子裏樓閣的高處走去，站在那裏，感覺自己好像置身於一艘飄蕩在水上的船裏。四周的水似乎在微微晃動，讓我有一種隨波逐流的奇妙體驗。

春天裏，在那江中小洲的外面，生長着各種各樣的野花。它們肆意地綻放着，五顏六色，爲這水畔增添了許多生機。而遠處的山巒，與海上飄來的雲朵相互映襯，那山色在雲霧的繚繞下若隱若現，美如仙境。

任由人們在這園子中來來往往，或欣賞，或談笑，我內心的情懷卻依舊廣闊而悠遠。這份寧靜與豁達，不受外界的干擾，彷彿與這水天、山色、野花融爲一體。