晨起

宋代 • 徐璣

晨起風吹面，朝晴野霧收。
高峯多遠見，淺水少平流。
世事非難了，塵勞獨未休。
今年看鬢髮，已變一莖秋。

譯文：

早晨起牀，清風吹拂着臉龐，清晨天氣晴朗，原野上的霧氣漸漸消散。

站在高峻的山峯上，視野格外開闊，能看到很遠的地方；淺淺的水流中，很少有平靜流淌的景象。

這世間的事情並非難以處理，可我卻獨自在塵世的操勞中一直忙碌不停。

今年再看看自己的頭髮，竟然已經有一根變成了白色，彷彿預示着秋天已然到來，歲月開始在我身上留下痕跡。