西征有寄翁趙徐三友

宋代 • 徐璣

窮冬逆旅身，薄宦此艱辛。
渡水添愁思，看山憶故人。
煙生村落晚，雨過竹松新。
昨夜還鄉夢，逢君苦未真。

譯文：

在這隆冬時節，我孤身一人身處旅店。官職低微，這日子過得真是艱難又辛苦。

每次渡河的時候，心中的愁緒就更添幾分。看着沿途的山巒，就不由自主地想起遠方的老友。

傍晚時分，村落裏升起裊裊炊煙；一場雨過後，竹林和松樹顯得格外清新。

昨夜在夢裏我回到了家鄉，好不容易見到了你們，可這夢境卻如此虛幻，不那麼真實。