西征有寄翁赵徐三友

宋代 • 徐玑

穷冬逆旅身，薄宦此艰辛。
渡水添愁思，看山忆故人。
烟生村落晚，雨过竹松新。
昨夜还乡梦，逢君苦未真。

译文：

在这隆冬时节，我孤身一人身处旅店。官职低微，这日子过得真是艰难又辛苦。

每次渡河的时候，心中的愁绪就更添几分。看着沿途的山峦，就不由自主地想起远方的老友。

傍晚时分，村落里升起袅袅炊烟；一场雨过后，竹林和松树显得格外清新。

昨夜在梦里我回到了家乡，好不容易见到了你们，可这梦境却如此虚幻，不那么真实。