浄光山四首 絕境亭

宋代 • 徐璣

行向最高處，惟將物色參。
郡城依藪澤，地勢轉東南。
對景身垂老，題詩興欲酣。
可能清曉出，四面有晴嵐。

譯文：

我朝着那最險峻、最清幽的高處攀登前行，一路上只專注地觀察着周圍的景色。
郡城坐落在湖澤草野之畔，這裏的地勢朝着東南方向緩緩延伸。
面對眼前這般景緻，我已然垂垂老矣，但此刻題詩的興致卻正濃烈。
我在想，倘若清晨就從這裏出發，四周或許會縈繞着晴朗山間的霧氣吧。