题李氏山亭

宋代 • 徐玑

斗建魁星地，城隅李氏亭。
竹高随路有，山静隔江青。
人在云间语，潮生户外汀。
凭高一长望，疑欲入沧溟。

译文：

这个地方处于斗宿和魁星所在的方位，在城的一角有李氏所建的亭子。
一路上都能看到高高挺立的竹子，江对面的山峦静谧，山色青葱。
人仿佛置身于云间交谈，潮水涨起漫到了亭子外的小洲。
我登上高处极目远望，恍惚间好像自己要投身到那苍茫大海之中了。