西興渡壓雨贈同邸李計議

宋代 • 徐璣

客裏遭多難，相逢意已降。
酒殽同晚店，煙雨隔秋江。
許國心猶壯，論兵世少雙。
將門尋舊績，應不記蓬窗。

譯文：

在羈旅他鄉的日子裏，我遭遇了諸多艱難困苦，心境已然變得消沉。與你相逢時，我原本激昂的意氣也已漸漸低落。

傍晚時分，我們一同在小店裏，享用着酒菜。窗外，如煙的秋雨正淅淅瀝瀝地下着，將我們與秋天的江面分隔開來。那煙雨朦朧的景象，彷彿也模糊了我們前行的視線。

你心懷報國之志，這份雄心壯志依舊豪邁而堅定。你對軍事有着深刻的見解和謀略，世間幾乎無人能與你相提並論。

你出身將門世家，祖上必定有着輝煌的功績和榮耀。也許，你心中更多地記掛着家族的輝煌歷史和使命，而不會太在意我們此刻在這簡陋的旅舍窗前，共度的這段時光。