霜

宋代 • 徐璣

詩鬢曉星星，霜天似水清。
風當窗眼入，冰向硯池生。
已瘦梅枝影，猶幹竹葉聲。
夜來天地潔，惟是月華明。

譯文：

清晨時分，我兩鬢已如霜染，恰似那星星點點的白髮。寒冷的霜天，清冽得就像一汪澄澈的水。

冷風從窗戶的縫隙裏直灌進來，硯池中的墨水都結上了冰。

梅樹的枝丫在寒霜的侵襲下顯得更加瘦削，那稀疏的影子在地面上投下一片斑駁。竹葉在寒風中瑟瑟作響，雖然葉片已經乾枯，但那聲響依然清晰可聞。

昨夜一場霜過後，整個天地都變得潔淨無比，此時，唯有那皎潔的月光灑在大地上，給這清冷的世界增添了一抹柔和的光亮。