宿寺

宋代 • 徐璣

古木山邊寺，深松徑底風。
獨吟侵夜半，清坐雜禪中。
殿靜燈光小，經殘磬韻空。
不知清夢遠，啼鳥在林東。

譯文：

在那青山的邊上，有一座古老的寺廟，寺外古木參天。幽深的松林間，小徑的深處，山風輕輕吹拂。

我獨自在這靜謐的環境中吟詩，不知不覺就到了半夜。靜靜地坐着，這寧靜的氛圍與禪意交融在一起。

佛殿裏一片寂靜，那微弱的燈光顯得格外渺小。佛經誦讀快要結束，磬聲悠揚，餘韻彷彿飄散在空蕩蕩的空氣中。

我沉浸在這樣清幽的情境中，不知不覺進入了悠遠的夢鄉。等到醒來，才聽到東邊樹林裏傳來鳥兒歡快的啼鳴聲。