送劉明遠客和州 其二

宋代 • 徐璣

十載知心友，文才爾獨兼。
病諳孤寢樂，貧識茹蔬甜。
冬暖梅花早，年豐酒價廉。
不愁無遠信，佳句日應添。

譯文：

你我是相交十年的知心好友，在文學才華方面，唯有你兼備衆長。

你歷經病痛，深諳獨自安睡的樂趣；身處貧困，更能體會喫粗茶淡飯的香甜。

和州這個地方冬天較爲溫暖，所以梅花早早地就開放了；今年年成很好，糧食豐收，酒的價格也很便宜。

你到了遠方不用發愁沒有消息傳來，我相信你每日都會寫出絕妙的詩句呢。