初夏

宋代 • 徐璣

一雨臨初夏，驚雷昨夜新。
地晴煙冉冉，堤漲淥鱗鱗。
蘭麝銷衣潤，珊瑚浄幾塵。
牆陰舊無竹，筍過謝東鄰。

譯文：

一場雨在初夏時節降臨，昨夜剛剛響起了那令人驚醒的驚雷。

雨停之後，大地放晴，煙霧嫋嫋升騰，那堤壩附近漲起的綠水，泛起層層如魚鱗般的波紋。

潮溼的空氣讓衣物上的香氣都消散了，雨水彷彿也洗淨了桌子上的灰塵，讓一切都顯得潔淨如新。

過去牆根那兒並沒有竹子，沒想到新長出來的竹筍已經破土而出，要感謝鄰居家的竹子送來的這些新生命呢。