送翁巴陵之官

宋代 • 徐玑

好去巴陵县，神仙屡此过。
但知存惠爱，自足感弦歌。
官况湘流碧，诗情楚岫多。
梅花送征棹，万里接阳和。

译文：

朋友啊，你此番去巴陵县赴任真是太好了，传说中神仙都多次到过这个地方呢。你只要在任上心怀仁爱、多做惠及百姓的好事，自然能赢得百姓的爱戴与歌颂。

在那任上，你能看到湘江碧波荡漾，澄澈的江水就如同你为官的清正廉明；周围楚地的山峦起伏，那连绵的山峰定会激发你无尽的诗情。

当你乘船赴任时，岸边绽放的梅花好像也在为你送行。这一路行程虽远达万里，但你会感受到温暖的春光，预示着未来仕途顺遂、一片光明。