送徐照還舊山 其一

宋代 • 徐璣

城闉多汩沒，宜爾向村居。
蔬茹餐僧飯，香茶讀古書。
秋潮侵岸滿，曉月帶星疎。
相送未相憶，相期同荷鋤。

譯文：

在這熱鬧喧囂、人容易迷失的城市裏，你選擇回到鄉村居住真是再合適不過啦。

到了鄉村，你可以像僧人一樣以蔬菜爲食，喫着簡單的飯菜，一邊品着香茶，一邊沉浸在古書的世界中。

秋天漲潮的時候，潮水會滿滿地漫上堤岸；拂曉時分，月亮還掛在天空，周圍稀疏地點綴着幾顆星星。

現在我送你離開，暫時還不會陷入對你的思念，我滿心期待着未來能和你一起扛着鋤頭，過那田園耕種的生活。